I residenti sostengono che non sapevano nulla del campo.
Njegova žena, deca i prijatelji... svi smo znali za to, no on je ipak patio sam.
La sua moglie amorevole, i suoi figli attenti, i suoi amici leali... lo sapevamo tutti, ma lui soffriva da solo.
Bilo bi lepo da smo znali za impresivnu operaciju koju si vodila.
Sarebbe stato carino essere informata della tua impressionante operazione.
Ono što ne razumem je kako su oni, uopšte, znali za Niobu, i sve ostalo...
Quello che non capisco e' come hanno fatto a sapere di Niobe.
No kada bi ljudi znali za što smo sposobni, raskomadali bi nas.
Ma se la gente sapesse che cosa siamo in grado di fare, se la farebbero tutti sotto.
Pitam se jesu li znali za malo siroèe Annie prije nego što su nas poslali tamo da uhvatimo zapaljivaèa.
Mi chiedo se sapessero dell'esistenza della piccola orfana Annie prima prima che ci mandassero a prendere quella maledetta "creatrice di fuoco".
Jasno je da su znali za ovu informaciju, a ako su je znali morala je odnekud izaæi.
e' chiaro che avevano questa informazione. Da qualche parte deve essere uscita.
Imamo moralnu obavezu, i ne dozvolite da kazu da niste znali za to.
Abbiamo un obbligo morale, e che non venga detto che voi non lo sapevate.
Sem i Din nisu znali za to, ali da jesu, kladim se da bi se nasmejali.
Sam e Dean non sapevano nulla di tutto questo. Ma se l'avessero saputo... scommetto che ci avrebbero riso sopra.
Samo smo nas dvojica znali za ricin!
Solo io e te sapevamo della ricina! No!
Ako niste znali za njega, kako ovoliko znate o ovom?
Se non ne sapeva niente, come fa a conoscere così bene il caso?
Kako su onda drotovi znali za meth labaratoriju?
E allora come hanno fatto i poliziotti a sapere del laboratorio?
Kako su drugaèije znali za onaj posao sa oružjem?
Come potevano sapere di quell'affare delle armi?
Meðutim, baš taj Gospodar nadgleda sve vojne operacije u istoènom delu ovog kontinenta i siguran sam da ste znali za njegovu vrednost ne biste ga ostavili na životu.
Tuttavia, quel particolare Signore supervisiona tutte le operazioni militari ad Est di questo continente, e sono sicuro che se aveste capito il suo valore, non lo avreste lasciato vivo. Perché una testa di pesce è così importante?
Ne bismo ni znali za ovaj grad da nije bilo mog oca.
Non sapremmo nemmeno dell'esistenza di questa citta', se non fosse stato per mio padre.
Ali vi ste znali za njega, za ovaj grad, znali ste sve.
L'ha scritto sicuramente. Pero' sapevi di lui. Sapevi di questa citta' e sapevi tutto.
Niste znali za to, zar ne?
Non si conosce mai nessuno veramente a fondo, eh?
Koliko dugo ste znali za ovo?
Da quanto tempo sapete di questa cosa? - E tu?
Oni su znali za tunele i za sklonište.
Sanno dei tunnel e della camera blindata.
Gospoðice Sontag, jeste li znali za èek, koji je vaš otac napisao Kolinu one veèeri, kad je ubijen?
Signorina Sontag, sapeva dell'assegno che suo padre ha fatto a Colin la sera in cui e' stato ucciso?
Ovo nam daje loš izgled, je li tako, da nismo znali za ovaj zahtjev?
Ci fa sembrare incompetenti non conoscere i requisiti patrimoniali?
Svi su znali za njega i Renlija.
Sapevano tutti di lui e Renly.
Da li ste znali za to?
Il nome di Simon Delaitre. Lei lo sapeva?
lli ste znali za to, ali niste shvatali ozbiljno?
Oppure lo sapeva, e non l'ha presa seriamente?
U vreme kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje, gustina tkiva dojke je bila nepoznata tema u radiološkoj literaturi i veoma malo žena koje su išle na mamografiju, i lekara koji su ih vodili, su znali za ovo.
Quando la mia paziente mi ha rivolto questa domanda la densità mammaria era una materia ancora poco trattata nella letteratura radiologica, e molte poche donne sottoposte a mammografia o i medici che le prescrivevano ne erano al corrente.
Nisu znali za pretpostavku. Nisu znali za uslove.
Sono all'oscuro delle ipotesi. Sono all'oscuro delle condizioni.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Ma anche se lo fosse, la scienza missilistica è fatta da appassionati amatori.
Nismo znali za to. Nismo znali za Prizmu.
Non lo sapevamo. Non sapevamo di PRISM.
U stvari, sa edX-om, dok smo držali svoj prvi kurs na temu strujnih kola i elektronike širom sveta, ovo nam se dešavalo a da nismo znali za to.
In effetti, con edX, insegnando il nostro primo corso su circuiti ed elettronica in tutto il mondo, accadeva questo a nostra insaputa.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
Nel mio caso, negli ultimi nove anni, alcuni dei miei vicini, amici, colleghi ed anche il mio agente, non conoscevano la mia storia.
Verovatno bi roditeljima bilo lakše da igraju svoje uloge kada bi znali za šta pripremaju svoju decu.
Probabilmente sarebbe più facile per i genitori rivestire i nuovi ruoli se sapessero per cosa stanno preparando i loro figli.
Nisu znali za dostojanstvo i da bi mogli da ga poseduju.
Non sapevano che quella dignità esisteva e che potevano provarla.
Do 1995. godine, nismo čak ni znali za postojanje bilo kakvih drugih planeta, drugačijih od onih koje se kreću oko našeg Sunca,
Fino al 1995 non sapevamo nemmeno dell'esistenza di altri pianeti, oltre quelli attorno al nostro Sole.
Da su znali za koncept "dosledan sebi", onda to "sebi", najverovatnije, nije sastavljeno od individualnog nego od kolektivnog.
Se avessero avuto un concetto come l'essere onesti con se stessi, quel se stessi, molto probabilmente, sarebbe stato composto non da un individuo, ma da una collettività.
Ako li kažeš: Gle, nismo znali za to; neće li razumeti Onaj koji ispituje srca, i koji čuva dušu tvoju neće li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
Se dici: «Ecco, io non ne so nulla, forse colui che pesa i cuori non lo comprende? Colui che veglia sulla tua vita lo sa; egli renderà a ciascuno secondo le sue opere
0.25749397277832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I residenti sostengono che non sapevano nulla del campo. 